Aujourd’hui, la princesse de la Couronne Mette-Marit et le prince héritier Haakon de Norvège célèbrent 24 ans de mariage, et désireux de féliciter le couple royal, bonjour! Dirigé vers la page Instagram officielle de la famille royale norvégienne pour leur envoyer des vœux. Cependant, lors de l’atterrissage sur leur page – il n’y avait aucun hommage affiché au moment de la rédaction, mais nous avons repéré un autre message qui nous a fait nous gratter la tête avec confusion.
Parallèlement à un magnifique portrait de la princesse de la Couronne Mette-Marit publiée il y a six jours, la famille royale a écrit un dévouement affectueux à la femme du futur roi en l’honneur de son anniversaire.
© Getty ImagesCependant, nous avons remarqué une erreur flagrante dans la traduction du message. La princesse de la Couronne la célébrait 52nd Anniversaire, mais la légende traduit avec humour en: « Joyeux anniversaire à la princesse de la Couronne Mette-Marit qui a un an aujourd’hui! » – Oups!
Nous sommes sûrs que la princesse de la Couronne a pu rire de la mauvaise traduction, mais l’erreur amusante nous a fait réfléchir à d’autres erreurs que les familles royales ont commises sur les réseaux sociaux…
Erreurs de médias sociaux royaux
1. Typo de la princesse Eugénie
En 2019, la famille royale britannique a été forcée de corriger une erreur malheureuse dans un article Twitter.
© UK Press via Getty ImagesÀ l’époque, ils ont partagé une belle photo de la princesse Eugénie aux Duke of Edinburgh Gold Awards au Buckingham Palace. Le message disait à l’origine: « La princesse Eugene parle à un groupe de jeunes de la façon dont ils ont réalisé leur prix d’or. Le @Dofe a inspiré des millions de jeunes à servir leurs communautés, à vivre l’aventure et à développer et à apprendre en dehors de la classe. » Bien sûr, le tweet aurait dû lire « Princess Eugenie ». Après avoir réalisé leur erreur d’orthographe, le compte de la famille royale a rapidement changé le tweet pour inclure l’orthographe correcte d’Eugenie.
2. Post supprimé du prince William
Même notre futur roi n’est pas à l’abri des erreurs. En février de cette année, le prince William a été contraint de supprimer un article sur les réseaux sociaux sur un engagement après avoir fait une erreur.
© GettyLe père de trois enfants a été photographié en serrant la main du nouveau directeur masculin de l’équipe nationale de football de l’Angleterre, Thomas Tuchel, au château de Windsor. Le premier article sur X (anciennement connu sous le nom de Twitter) a lu: « Ravi de rencontrer de nouveaux @Angleterre Le manager Thomas Tuchel pour la première fois aujourd’hui, et entendre des plans pour l’équipe. «
Mais quelques minutes plus tard, il a été supprimé et republié avec: « Ravi de rencontrer de nouveaux @Angleterre Pour des hommes Le manager Thomas Tuchel pour la première fois aujourd’hui, et entendre des plans pour l’équipe. «
En tant que disciple passionné du football féminin, le prince William était probablement gêné d’avoir oublié de faire la distinction entre les deux!
3. Erreur de Meghan Markle
Lorsque Meghan Markle a rejoint Instagram plus tôt cette année, les fans royaux aux yeux d’aigle ont remarqué que la femme du prince Harry et son équipe ont commis une erreur royale dans sa biographie, car elle était intitulée « Meghan, duchesse de Sussex » au lieu de « Meghan, la duchesse de Sussex ».
© InstagramLa différence est importante, car la première est simplement un style et la seconde est un titre – clairement pas gêné par cette question Meghan a gardé sa biographie telle qu’elle est.
Il est rassurant que même les Royals fassent parfois des erreurs!
