Un peu plus d’un an après un début de succès dans le West End, il semble qu’une suite de suive de Fawlty Towers soit en préparation. John Cleese, qui a co-écrit le programme original avec sa femme d’alors, Connie Booth, a confirmé que sa production de West End obtiendrait une deuxième itération. La nouvelle survient un an après le succès du renouveau initial de la sitcom West End, qui a ouvert ses portes à l’Apollo Theatre en mai 2024. La normeJohn a expliqué: « Dans le West End, nous avons pris des favoris tels que Mme Richards, les Allemands et les inspecteurs alimentaires et les assembler pour faire le spectacle. »
John a également confirmé que la nouvelle production scénique ne se déroulerait pas aux côtés de la pièce existante de Fawlty Towers. Cependant, lorsqu’il a appuyé sur une date de sortie potentielle, il a confirmé que les fans pouvaient s’attendre à ce que la production se lance dans les 18 prochains mois. Il a poursuivi: « Mais (la pièce) a connu un tel succès que j’ai dit: » Assisons trois autres émissions. » Il n’y a aucune raison que nous ne pouvons pas recommencer mais nous ne voudrions pas l’avoir en même temps, alors peut-être dans un an et demi? »
La production originale, qui a créé en mai 2024, a adapté les scripts originaux des années 1970 de John Cleese qu’il a co-écrit aux côtés de son ex-femme, Connie Booth. Bien que le programme soit touché par des épisodes interdits et des avertissements sur le « contenu offensant et le langage », la production scénique a apporté un minimum de modifications aux scripts originaux.
John a abordé cela lors de la soirée d’ouverture de la production où il a frappé lors des tentatives précédentes pour censurer le spectacle. « Il y a eu trop de changement », déclare-t-il. « Tout le monde devient très anxieux, et les gens se comportent d’une sorte de manière et plus susceptibles de devenir plus littéraux ».
© GettyLa légende de la télévision a poursuivi: « les gens d’esprit littéral ne comprennent pas la métaphore, l’ironie ou l’exagération comique », a-t-il expliqué. « Et cela signifie que si vous les prenez au sérieux, vous vous débarrassez de beaucoup de comédie. »
Fawlty Towers Controversies
En 2020, un épisode de 1975 intitulé The Allemand a été retiré de la plate-forme de streaming de l’UKTV en raison de « insultes raciales ». Dans l’épisode, le personnage majeur a utilisé un langage très offensant, et le propriétaire de l’hôtel de John Cleese, Basil Fawlty, déclare « ne mentionnez pas la guerre », ce qui a incité UKTV à supprimer temporairement l’épisode pendant qu’il a effectué une revue.
Cette décision a été rapidement critiquée par Cleese, qui est allé à X (alors Twitter), en écrivant: « J’aurais espéré que quelqu’un à la BBC comprendrait qu’il existe deux façons de se moquer du comportement humain. L’un est de l’attaquer directement. L’autre est d’avoir quelqu’un qui est manifestement une figure de plaisir, de parler au nom de ce comportement. »
© Ian West – PA ImagesUne déclaration UKTV a déclaré: « Nous proposons déjà des conseils aux téléspectateurs de certains de nos titres de comédie classiques, mais nous reconnaissons que des informations plus contextuelles peuvent être nécessaires sur notre comédie d’archives, nous allons donc ajouter des conseils et des avertissements supplémentaires à l’avant des programmes pour mettre en évidence un contenu et un langage potentiellement offensifs.
« Nous allons rétablir les tours de Fawlty une fois que les conseils supplémentaires auront été ajoutés, ce qui nous attend sera dans les prochains jours. Nous continuerons à examiner quel contenu est proposé comme nous l’avons toujours fait. »
