En 1997, Diane Warren a écrit la chanson record « How Do I Love » pour le film de Nicolas Cage. Con Air, enregistré par Trisha Yearwood et LeAnn Rimes – et ce qui suit est l’histoire oubliée de l’une des nuits les plus inconfortables de l’histoire de l’industrie musicale.
Diane a écrit la chanson pour le film Walt Disney Pictures, qui a ensuite demandé à LeAnn, alors âgée de 14 ans, d’enregistrer la chanson. La version de LeAnn était dans la veine des chansons contemporaines pour adultes de l’époque et dans un registre aigu, mais en raison de son âge, les dirigeants ont réalisé que la voix de la chanson devait ressembler moins à un disque pop et plus mature. Trisha a été invité à enregistrer une version comportant des guitares acoustiques et une voix plus riche et dans un registre grave, des rapports de l’époque affirmant que le réalisateur du film estimait que l’enregistrement de Trisha apportait un poids émotionnel plus profond.
Le label de LeAnn ne s’est pas senti à l’aise de publier sa version après que celle de Trisha ait été choisie pour le film, mais c’est Diane qui a changé d’avis. « J’ai appelé (le fondateur) Mike Curb et je lui ai dit : « Vous devez l’éteindre. C’est un hit pour elle », a déclaré Diane. Pierre roulante en 2019.
Ainsi, le 23 mai 1997, Trisha et LeAnn ont sorti leurs versions de la chanson, avec LeAnn envoyé à la radio pop grand public et Trisha à la radio country.
La version de LeAnn a atteint la deuxième place pendant cinq semaines non consécutives à la fin de 1997 et au début de 1998, et elle a passé 34 semaines dans les charts britanniques. Mais cela n’a pas seulement établi des records : la chanson détenait également le record de la chanson la plus ancienne de l’histoire du Billboard Hot 100 (69 semaines) pendant plus d’une décennie.
La version de Trisha a également atteint la deuxième place à la radio country – et en 1998, pour la première fois de l’histoire, les Grammy Awards ont nominé LeAnn et Trisha pour la même chanson dans la même catégorie : Meilleure performance vocale country féminine.
© GettyLeAnn, alors âgée de 15 ans, a été invitée à interpréter la chanson lors de la cérémonie, sous les acclamations de Céline Dion et Patti LaBelle, mais c’est Trisha qui a remporté la statue – immédiatement après la performance de LeAnn.
C’est devenu un moment de détente pour le public, et de nombreux critiques de l’époque ont souligné qu’il était cruel de demander à une adolescente de jouer et de perdre immédiatement face à la personne qui l’avait « remplacée » dans le film.
©AFP via Getty Images« Je n’étais pas une personne heureuse » LeAnn a dit au Presse associée plus tard en 1998, la décision des producteurs des Grammys d’ordonner la série de cette manière. « Je me suis senti trahi. Npas par les fans mais par les gens du business. C’est décourageant de voir ce que les fans aiment et (que) la politique me le prenne. »
Alors que Trisha montait sur scène pour accepter le prix, elle a simplement commencé par prononcer le mot « sidérée », avant de plaisanter : « Je sais à quel point cela doit être étrange d’avoir 50 millions de versions de cette chanson. »
Trisha a toujours dit qu’elle n’avait aucune idée que la version de LeAnn était envisagée pour une émission radiophonique, disant au Chicago Tribune en 1997, « la règle de Nashville est que si quelqu’un a une chanson en attente, vous ne l’enregistrez pas ».
« Il existe ce genre de gentlemen’s agreement selon lequel si quelqu’un l’a, vous ne le dérangez pas », a-t-elle déclaré. « Mais dans ce cas, je ne pensais pas qu’elle avait la moindre autorisation pour faire ça, donc je ne m’inquiétais pas. Ensuite, je suis en Europe et j’ai commencé à entendre que (la version de Rimes) avait été diffusée à la radio. Ensuite, notre version sort, et c’est comme si cela devenait une grande bataille entre les maisons de disques. »
© WireImageTrisha a déclaré qu’elle était « horrifiée » d’apprendre que les stations de radio diffusaient les deux versions consécutives et demandaient aux auditeurs de voter pour leur version préférée. « Je n’aurais pas choisi d’affronter LeAnn Rimes », a-t-elle déclaré à la publication.
LeAnn et Trisha n’ont jamais parlé publiquement en mal l’une de l’autre et ont choisi de ne jamais interpréter la chanson ensemble. Cependant, ils se sont tous deux produits lors de l’événement CMT « Smashing Glass » 2023, leur carrière continuant de se croiser dans l’espace de Nashville.
