Notre soirée avec la Derry Girl originale alors qu’elle lance son nouveau spectacle mystère sur la quarantaine, Comment se rendre au paradis depuis Belfast

Lucie : Un tapis pas comme les autres, fidèle à la nature merveilleusement chaotique de la série, la ligne de presse était détendue et animée avec des acteurs désireux de discuter et de s’extasier sur le dernier projet de Lisa, dont ils étaient ravis de faire partie.

En partageant les secrets des coulisses du tournage, nous avons eu tellement de plaisir à entendre parler du tournage de la série et de ce que c’était de travailler avec autant d’acteurs irlandais des stars. C’était plutôt intime, avec seulement une petite cohorte de journalistes invités, ce qui le rendait encore plus spécial puisque nous avons eu la chance de choisir le créateur et les acteurs avant que la série ne soit diffusée dans la nature.

Iona : À notre arrivée, nous avions une vue magnifique sur Southbank derrière nous, tandis que les affiches aux couleurs vives du spectacle rendaient l’atmosphère plus vibrante.

Lorsque les acteurs sont arrivés, ils ont bougé très rapidement, donc c’était une chance que nous ayons préparé toutes nos questions. Un aspect du tapis rouge que j’ai particulièrement apprécié a été d’entendre l’appréciation de la comédie féminine, cette fois avec une touche irlandaise. Je trouve toujours stimulant de voir autant de visages montants sur le tapis rouge, surtout quand la majorité sont des femmes.

Iona : Lisa McGee a été une joie d’interviewer et ce fut un honneur de parler avec le génie de la comédie derrière Derry Girls. L’homme de 45 ans possédait une aura calme, chaleureuse et joyeuse. Elle semblait vraiment excitée d’avoir réuni les anciens membres de la distribution de Derry Girls aux côtés de nouveaux visages. Son travail est une masterclass en matière de comédie contemporaine, et ayant moi-même écrit des scénarios, j’ai trouvé réconfortant de découvrir qu’elle est tout aussi charmante en personne !

Iona : Lors de ma conversation avec Lisa, j’ai demandé pourquoi il est tout aussi important de mettre l’accent sur les amitiés dans la trentaine que dans la vingtaine. Elle a répondu qu’ils « vous connaissent mieux que quiconque et ont vu toutes les versions de vous ».

Le thème de l’amitié était une force motrice derrière la série, Lisa notant : « Je voulais écrire cette série pour considérer la relation entre qui vous êtes maintenant et la version plus jeune de vous-même. Seraient-ils fiers de vous ou déçus ? »

Ce message s’adresse à tout le monde, et après avoir regardé le premier épisode, je le vois clairement passer.

Caoilfhionn Dunne, qui joue Dara, a proposé une vision légèrement différente, suggérant que ces amitiés sont « plus difficiles à entretenir ; elles demandent beaucoup de travail, et cela se voit clairement ». Je pouvais discuter des amitiés féminines toute la journée, c’était donc une conversation fascinante à avoir !

Lucie : S’il y avait un thème clair qui s’est imposé dans chaque élément de la soirée – et du nouveau spectacle – c’était bien le pouvoir de l’amitié féminine, quelle que soit l’étape de la vie. Les trois principales dames n’étaient que trop heureuses de partager ce que se faire des amis plus tard dans la vie et conserver ceux que vous représentez déjà pour elles.

Sinead – qui joue Robyn – nous a parlé de ses deux meilleurs amis qu’elle a encore du lycée Loreto High School Beaufort à Dublin et a déclaré : « Si vous avez la chance d’avoir rencontré ces gens à cet âge (à l’école), ils vous gardent les pieds sur terre et c’est vraiment bien de toucher la base avec ces amis, de les garder en contact avec votre moi de 15/16 ans et de lui demander si vous la rendez fière, êtes-vous là où elle pensait que vous seriez maintenant ? »

Lucie : D’après ce que nous avons compris, être sur le plateau était une véritable rigolade et tout simplement du plaisir à l’ancienne. Le réalisateur Michael Lennox était également le choix de Lisa pour diriger le tournage de Derry Girls. Il s’est arrêté pour discuter avec nous et a révélé qu’une grande partie de l’équipe qui a travaillé sur la sitcom mettant en vedette Nicolas Coughlan est retourné travailler sur la nouvelle émission Netflix, c’était donc en quelque sorte une réunion de famille dans les coulisses.

Sinead a révélé que les acteurs principaux avaient fait beaucoup de leurs propres cascades, et pendant la séance de questions-réponses, Caoilfhinn – qui joue Dara – a expliqué qu’elle adorait filmer des scènes dans le Range Rover blanc car c’était une époque où elle pouvait parler franchement avec ses camarades de casting et, essentiellement, « discuter ».

Iona : En discutant avec Lisa, je lui ai demandé si elle avait appris quelque chose de son expérience sur Derry Girls qu’elle pourrait appliquer au tournage de cette nouvelle série. Lisa a souligné que les leçons de communication avec les acteurs étaient vitales. Elle a également noté que le changement de lignes sur le plateau était un élément clé à retenir, donnant à la production une sensation très pratique et soulignant à quel point l’écriture est délicate. Il y a une ambiance Derry Girls dans la série, Lisa faisant même remarquer qu’elles avaient exactement la même équipe de production derrière la caméra et qu’elles avaient l’impression de « reconstituer le gang ».

Lucie : Bien sûr, l’une des choses qui rendent les projets de Lisa McGee si spéciaux est son humour irlandais plein d’esprit qui est si authentique que vous avez l’impression d’être assis autour d’une table avec votre propre famille dingue. Mais comment traduit-elle cette bizarrerie culturelle à un public mondial ? Nous avons interrogé les acteurs et Matilda Freeman – qui incarne la fille du mari de Greta (Emmett J. Scanlan) – a expliqué qu’il fallait réaliser deux versions pour que le public américain puisse comprendre l’humour noir irlandais qui se dégage des épisodes. Caoilfhionn nous a également révélé que la quantité de gros mots inclus dans le scénario devait être atténuée.

Cependant, la chaleur innée associée à l’Irlande s’est imitée dans les épisodes et sur le tapis, alors que je discutais avec Sinead de notre maison (Dublin) et j’avais presque l’impression de retrouver un vieux voisin alors que nous discutions de différents quartiers de la ville – un moment mémorable de la ligne de presse qui m’a rappelé pourquoi mon accent est parfois utile dans ces choses-là !

Lucie : En ce qui concerne le repérage de Derry Girl, nous avons réussi à prendre quelques instants avec la Derry Girl originale elle-même, la scénariste et créatrice de la série, Lisa. C’était aussi très cool de voir Saoirse-Monica Jackson en chair et en os, même si elle était plus difficile à saisir pour quelques questions alors qu’elle était emmenée pour des photos de presse avec son nouveau mari, le DJ écossais Denis Sulta.

Iona : En regardant le casting lors des questions-réponses après la projection, il est clair que Sinéad Keenan ressemble beaucoup à son personnage et est pleine de fougue. En répondant à des questions sur la conduite sur le plateau, Sinéad est immédiatement devenue dramatique en parlant à sa co-star Caoilfhinn Dunne, tout comme le ferait son personnage Robyn. Je dirais que Caoilfhionn et Roisin sont un peu plus réservés que leurs personnages plus grands que nature, mais en trio, vous pouvez voir qu’ils se mélangent vraiment.

Ils ont partagé une douce histoire sur la façon dont, après leur test ensemble dans une pièce avec des chaises en plastique en forme de voiture, Caoilfhionn savait qu’ils avaient les rôles assurés parce que tout le monde se moquait déjà d’eux. Être dans cette pièce devait être magique.

Iona : La scène d’ouverture m’a tellement rappelé ma mère dans la voiture lorsque mon frère pose des questions sans arrêt. C’est pourquoi l’écriture de Lisa fait mouche. La comédie reflète nos vies réelles chaotiques, plutôt qu’une version perfectionnée de la télévision. Issu d’une famille écossaise, je trouve l’humour similaire dans son sarcasme et son langage unique. Je vais regarder ça en boucle ce week-end parce que le complot de meurtre me rend accro, et comme Lucy et moi l’avons noté, nous ne pouvions vraiment pas voir où cela allait.

Iona : Une émission qui me vient immédiatement à l’esprit est la comédie de la BBC Motherland. Si vous appréciez cette nouvelle série, Motherland est également une superbe montre. Il suit Julia (Anna Maxwell-Martin) alors qu’elle tente de jongler avec les exigences du métier de mère qui travaille. Les similitudes résident dans le fait que toutes les femmes ont le même âge. Il y a une réalité rafraîchissante à regarder une émission qui vous fait penser : « C’est littéralement ce que je fais. »