Audrey Hepburn est un totem de la mode minimaliste et un symbole de l’âge d’or d’Hollywood, qui a survécu dans l’imaginaire du public bien après sa mort, il y a plus de 30 ans.
Mais pour son fils Sean Hepburn Ferrer, il y a une omission flagrante dans son héritage qu’il espère corriger : sa voix originale telle qu’elle était censée apparaître dans son film de 1965. Ma belle dame.
S’adressant exclusivement à BONJOUR!il dit qu’il espère corriger l’injustice infligée à la carrière de sa mère lorsque Warner Bros a décidé de la doubler en chantant dans Ma belle dame avec la voix de Marni Nixon.
« Dans le secteur (du cinéma) d’aujourd’hui, personne ne rêverait de (la doubler) avec quelqu’un comme Marni Nixon, qui parle comme un canari », dit-il. « C’est doublement ridicule parce que le professeur Higgins parle tout au long des chansons et que ma mère doit chanter comme une chanteuse d’opéra. »
© Boulevard du Coucher du SoleilSean espère que la décision de Paramount d’acheter Warner Bros ouvrira la porte à une réédition de Ma belle dame avec la voix d’Audrey restaurée.
« J’ai entendu les enregistrements originaux et il y a des endroits où elle est légèrement en dessous de la note, (mais) aujourd’hui, le réglage automatique est devenu acceptable dans l’industrie du disque. Cela pourrait être corrigé. »
Peur d’être découvert
Sean, qui parle pour promouvoir Intimate Audrey : la biographie autoriséedont il est co-auteur, connaît mieux que quiconque le fossé entre la personnalité publique d’Audrey et sa vie personnelle.
Son image perdure dans tant de milliers de photographies qu’il avait l’habitude de jouer avec ses enfants à un jeu de voyage appelé « trois minutes pour trouver grand-mère » dans lequel ils concouraient pour trouver son image sur des marchandises et des affiches. « C’était un match que peu de gens perdaient », se souvient Sean.
Et pourtant, la montagne de photographies qu’elle a laissée derrière elle ne prouve pas sa confiance, dit-il. BONJOUR!mais de son insécurité bien cachée.
« De son côté, elle avait vraiment peur qu’on découvre qu’elle n’était pas belle ou qu’elle n’était pas très talentueuse », dit-il. « Que le ‘moment Audrey Hepburn’ passe. Parce qu’elle ne se considérait pas comme une actrice extraordinaire, ni comme particulièrement belle, elle a accepté toutes les séances photo qui lui étaient proposées. »
Audrey est décédée en 1993, à l’âge de 63 ans, après avoir réalisé 31 films. Sean, 65 ans, est né moins de trois mois avant que sa mère ne commence le tournage Petit-déjeuner chez Tiffany.
Il pense que les critiques ont raison lorsqu’elles affirment qu’Audrey n’était pas une actrice polyvalente. Il se souvient du dégoût d’Emma Thompson pour les performances de sa mère parce qu’elle était « fantastiquement twee », avec une « douceur mimsy-mumsy sans aucune sorte de morsure ».
«Ma mère serait d’accord», dit Sean. « Elle n’était pas une actrice, c’était une star de cinéma. Elle était un parfait ensemble d’imperfections. »
La dernière preuve de notre fascination continue pour Audrey est l’annonce que Lily Collins la jouera dans un film sans titre sur le tournage de Petit-déjeuner chez Tiffanybasé sur le livre non-fictionnel de Sam Wasson, Cinquième Avenue, 5 heures du matin : Audrey Hepburn, Petit-déjeuner chez Tiffany et l’aube de la femme moderne.
© Getty ImagesSean est à la fois ravi et sceptique à propos du film de Lily et l’a aidée en dressant une chronologie de ce que sa mère faisait et pensait au fur et à mesure du développement de Breakfast at Tiffany’s.
« J’ai eu une conversation avec elle l’autre jour. Quelle gentille fille ! Elle a une bonne tête sur les épaules. Elle est très intelligente, très perspicace. Je suppose qu’elle tient cela de ses parents. »
Lily, 37 ans, dont le père est le musicien Phil Collins, est surtout connue pour avoir joué le rôle-titre dans Emilie à Paris.
Sean ne sait pas si Petit-déjeuner chez Tiffany est le bon film pour raconter la vie de sa mère.
« C’est le film qui a amorcé le processus de transformation transgénérationnelle, transnationale et transculturelle, même si c’est un film imparfait », dit-il. « D’une certaine manière, c’est vraiment beaucoup d’air, joliment fouetté comme une meringue. Une façon moins attrayante de voir les choses est que c’est un peu comme un milk-shake McDonald’s. Au bout d’une heure, vous vous retrouverez avec environ un pouce de lait au fond.
« C’est une cuisine merveilleuse, mais le contenu est très délicat. C’est pourquoi je m’inquiète pour Lily de la façon dont vous créez quelque chose d’intéressant qui est vraiment un instantané d’une époque. »
© Archives BettmannDonner la priorité à la famille
Audrey a continué à jouer après avoir eu Sean, mais a réalisé en 1967 qu’elle voulait mettre sa carrière d’actrice entre parenthèses pour se concentrer sur son rôle de mère. Il faudra attendre neuf ans avant qu’elle apparaisse dans un autre film, l’année où Sean a eu 16 ans.
« Elle a toujours dit : ‘Le secret de la vie est de faire des choix simples.’ Vous ne pouvez pas rester là à vous tordre les mains et vouloir fonder une famille, et quand vous l’aurez enfin, partir dans un avion privé quelque part. »
L’espoir de Sean pour son livre, co-écrit avec la romancière Wendy Holden, est qu’il rappellera aux gens le dévouement d’Audrey dans son rôle d’ambassadrice de l’Unicef et démystifiera certains mythes.
Il se moque des affirmations selon lesquelles la silhouette élancée de sa mère serait le résultat d’un trouble de l’alimentation.
« Elle pouvait vous manger sous la table. Elle était très douée pour créer un bon régime pour nous. Elle y allait toujours avec des couleurs. Elle ne croyait pas à la purée de pommes de terre, à la dinde et à la sauce. Elle avait toujours des verts, des rouges et des oranges. Elle ne souffrait d’aucun trouble de l’alimentation. «
Il dit que le seul problème qu’elle a eu pour manger remonte à son enfance aux Pays-Bas sous l’occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu’elle n’avait rien à manger. « Cette constitution a été en partie forgée à partir de cette période. »
L’héritage le plus profond d’Audrey pour son fils a été son retrait du statut de star de cinéma. Sean se souvient qu’elle faisait la course à l’école, qu’elle l’emmenait acheter des chaussettes et préparer des gâteaux lorsque ses amis venaient jouer.
« C’était normal, dans la mesure où l’on peut être normal en tant que fils d’une actrice de cinéma retraitée. L’un des plus beaux cadeaux qu’elle a fait à mon frère et à moi a été de nous permettre de grandir dans cet environnement. »
